Robbie Williams rajongói oldala
Interjú 07.10.14.
 

Képek ITT 

Life thru a lens
 
I've been expecting you
 
Sing when you're winning
 
Swing when you're winning
 
Escapology
 
Greatest Hits
 
Intensive care
 
Rudebox
 
Reality Killed The Video Star
 
Take the crown
 
Take the crown
 
További dalszövegek
 
Dalszövegek magyarul
 
További b-side-os számok
 
2Day FM,Sydney

A zenész RW a deprssziójáról, a TT-ben eltöltött időkhöz fűződő nyomasztó emlékekről, a szevedélyes megfelelni akarásáról és az új albumáról a Rudebox-ról.

SPIEGEL: Mr. Williams, az új albumodon a Rudebox-on több dalszöveg is ugyanarról a témáról szól: Robbie Williams-ről. Te vagy saját magad legnagyobb rajongója?

WILLIAMS: Jó észrevétel! De minden, amit csinálok velem kell,hogy kapcsolatban legyen. És melőtt megkérdeznéd: igen, az album terápiás/gyógyító hatású. És nosztalgikus.

SPIEGEL: Azért mondod, mert a dalok emlékeztetnek a 80-as évekre? Egy évtizedre, amit tinédzserként tapasztaltál meg és amit számos zenekritikus a rossz ízlés megtestesítőjének vélt.

WILLIAMS: De az az évtized, amelyben először fedeztem fel magamban valami azonosságot. Felfedeztem a pop iránti szeretetemet. Rajongtam a hip-hop és a brake-dance iránt és mindenféle electrikus hangzást nagyszerűnek találtam. És ezt az albumot az első jelentős/fontos emlékeimhez kötöm. Ez az első igazi RW album.

SPIEGEL: Ez nem csupán a legunalmasabb reklámszöveg, amit minden pop zenész elmond a munkájáról?

WILLIAMS: A többiekre lehet, hogy igaz, de én még sohasem mondtam ezt azelőtt. Nyugodtan átkutathatod az archívumokat, ha nem hiszel nekem. Az összes eddigi albumommal minden embernek örömet akartam okozni a földön. Ez az album viszont valójában egyedül saját magamnak készült.

SPIEGEL: Kik számára készítetted akkor az előző albumodat, az Intensive Care-t? Nem a kb. 6 milliónyi vásárlónak?

WILLIAMS: Természetesen, de mindazoknak is, akik azt hiszik, hogy a pop marionett-bábúja vagyok. Egy kedves kis pop-figura, aki táncol és énekel, miközben egy ügyes varázsló húzogatja a láthatatlan zsinórokat a háttérben.

SPEGEL: A bábú mozgatója Guy Chambers szövegíró volt, akivel 1997 óta együtt dolgoztál?

WILLIAMS: Igen. Az Intensive Care előtt ez volt az ok, amiért megváltam tőle. Sok kritikus azt hitte, hogy nekem csak egy kicsi ráhatásom van a zenére és a dalszövegekre. Így ők azt várták, hogy Guy búcsúja számomra a biztos véget fogja jelenteni.
Be akartam bizonyítani az Intensive Care-rel, és most a Rudebox-szal is, hogy képes vagyok egy sikeres RW albumot készíteni nélküle. És egyszer végre saját magamat akartam szeretni (előtérbe helyezni).

SPIEGEL: Nem sokkal nehezebb saját magadnak örömet okozni, mint más embereknek?

WILLIAMS: Valójában ez a legnehezebb dolog. Én egészen addig minden lemezemet szerettem, amíg néhány kritikus le nem húzta annyi utálattal, hogy ezután már nehéz volt számomra szeretni őket. Néhány régi dalomat nem szeretem többé meghallgatni. De az idő begyógyítja a sebeket és azóta néhány régi lemezemet is újra felfedeztem.

SPIEGEL: Eladtál már több, mint 50 millió lemezt és futballstadionokat töltessz meg szerte a világon. Ez nem elég, hogy önbizalmat adjon neked? Miért olyan nehéz számodra a kritikát kezelni?

WILLIAMS: Mert ezek sosem a munkámról, a zenémről szólnak. A támadások mindig személyesen engem céloznak meg. Tárgyilagosságra vágyom! Ez talán túl nagy kérés? Csak azt akarom, hogy szeressék a zenémet - és egy picit engem is, természetesen.

SPIEGEL: Néhány új dalszöveged úgy tűnik, mintha egy pszichológiai terápia eredménye lenne, amiben analizálod Take That-ben eltöltött idődet. Miért foglalkozol még mindig ezzel a témával?

WILLIAMS: Sok szomorúság van bennem. Hívjuk úgy, hogy búskomorság. De nem vagyok kiengesztelhetetlen. Egyik oldalról: néhány régi társam/barátom nem könnyíti meg nekem,hogy szeressem őket. A másik oldalról: minden egyes búskomor időszak után egy ideig jó passzban vagyok.

SPIEGEL: A dalok valóban úgy használnak, mint egy terápia a búskomorság és a depresszió ellen?

WILLIAMS: Nem, sajnos ez nem ilyen egyszerű. De ha olyan dolgokról írok, amik bántanak engem, akkor természetesen ez segít, hogy kezlni tudjam őket. De hidd el, néha nagyon nyomorultul érzem magam.

SPIEGEL: Az önéletrajzod, a ’Feel’, ami két évvel ezelőtt jelent meg beszámolt a depressziódról. Nem tűnik úgy, mintha most sokkal jobban lennél.

WILLIAMS: Bizonyára. Voltak idők amikor elszomorodtam, ha csak a Take That-re gondoltam. Egyik pillanatról a másikra borzalmasan éreztem magam. Aztán arra vágytam, hogy bárcsak visszaforgathatnám az időt és néhány dolgot megváltoztathatnék az életemben. De már túl vagyok ezen. Tudom, hogy ma már sokkal jobban vagyok és hogy sokkal kevesebb fájdalmat érzek, mint pár évvel ezelőtt. Talán ez azért van, mert dalokat írok a problémáimról, talán azért, mert egyre idősebb vagyok. Vagy azért, mert az orvosom jobb drogokat írt fel. Vagy talán mindegyik miatt.

SPIEGEL: Nehéz neked, amikor a kritikusok lehúznak. Általánosan alábecsültnek érzed magad?

WILLIAMS: Oh tudod, jobbnak találom, hogy eladok 50 millió lemezt és alábecsülnek, mint azt, hogy eladok csak 1 milliót és szintén alábecsülnek. Vagy mit gondolsz? De a meghatározó dolog az, hogy mindkét esetben boldogtalan vagyok. Jó dolog sikeresnek lenni. De nagyon bosszantó, mikor zaklat a média az otthonodban - az én esetemben Angliában.
Az angol újságírók gyűlölnek engem és mindent amit csinálok.

SPIEGEL: Ez nem túlzás egy kicsit?

WILLIAMS: Nyilvánvalóan nem veszel engem komolyan, pedig nem túlzok. Az összes sz*rt elolvasom!

SPIEGEL: Miért teszed ezt magaddal?

WILLIAMS: Mert beteg vagyok. Elmebajos. De Te is teszel olyan dolgokat, amik nem jók neked. Előfordult már, hogy felzabáltál egy egész tábla csokoládét? Nem iszol néha túl sok sört?

SPIEGEL: Meglehet.

WILLIAMS: Látod! Akkor meg kéne értened, hogy mi van velem. Képzeld el, hogy egyedül ülsz egy szobában és tudod, hogy a szomszéd szobában az emberket rólad pletykálnak. Nem hallgatózol? Hidd el, minden normális halandó odanyomná a fülét a falhoz egy idő után. Azt hiszem ez egy emberi tulajdonság, hogy negatív dolgokkal kínozzuk magunkat. Ha nem törődnél a veled kapcsolatos pletykákkal, valószínűleg Te lennél a Dalai Lama vagy bármely másik spirituális felsőbbrendű lény. De számomra az egész dolog egy picit még komplikáltabb, mert nekem mindez nyilvános és mert én gyorsabban kinyomozom az eldugott aljasságokat, mint mások. Sok pénzt költök egy olyan emberre, aki segít engem távol tartani azoktól a dolgoktól, amelyek elkeserítenek. Sikertelenül!

SPIEGEL: Azok, amiket az interneten írnak rólad, azok is az általad említett „kinyomozás” csoportjába tartoznak?

WILLIAMS: Mindig. Egy újabb függőség és egy súlyos hiba. Az interneten is csak gyűlöletet találok. Ezért van, hogy jobban szeretek azokban az országokban tartózkodni, ahol nem értem a nyelvet. Például Németországban. A velem kapcsolatos megjelenő összes hírből nem értek egy szót sem, így nem törődöm velük. Tehát Németország tiszta számomra csakúgy, mint Franciaország és Mexico. Az egyetlen, amit tudok, hogy ezekben az országokban teltházasak a koncertjeim és veszik a lemezeimet. Köszönöm!

SPIEGEL Milyen történeteket találsz magadról az interneten?

WILLIAMS: Ma reggel azt olvastam, hogy a Harrod’s gyógyszertárában voltam. Ahol azt mondtam, hogy szükségem van néhány óvszerre és pelenkára. Merthogy bepisilek az ágyban és előfordulhat, hogy a hölgy, aki mellettem fekszik nem tudja időben megvédeni magát.

SPIEGEL: Ez szomorúvá tesz, vagy nevetsz rajta, mikor ilyeneket olvasol magadról?

WILLIAMS: Ebben az esetben nevettem, mert ez akkora hülyeség. Életemben kétszer voltam a Harrod’s-ban, de még csak a közelébe sem jártam a gyógyszertárnak, hacsak nincs egy gyógyszertár a játék részlegben. Szóval csak hogy tisztán lássunk: nem, Robbie nem pisil be az ágyban!

SPIEGEL: A karriered kezdetén azt mondtad, hogy irígy vagy az összes olyan emberre, aki nálad sikeresebb. Ez még igaz?

WILLIAMS: Ma már tudom, hogy ez mekkora butaság volt. De persze könnyű ilyet mondani, ha Te magad nagyon sikeres vagy. A kapzsiság csúnya szokás, de természetes. Szeretném, ha mára már megszabadulhattam volna ettől, de még mindig nem sikerült teljesen. De legalább tisztában vagyok vele.

SPIEGEL: Mire vagy irígy?

WILLIAMS: A jó dalokra.

SPIEGEL: Az utolsó jó dal, amit hallottál?

WILLIAMS: „Angels”

SPIEGEL: Ez a saját slágered.

WILLIAMS: Így van. Inkább arról beszélnék, hogy kiért rajongok: a U2 énekeséért, Bono-ért például, mert úgy tűnik, hogy Ő nagyon nyugodtan tudja kezelni az emberket. De ha ragaszkodsz egy válaszhoz: irígy vagyok azokra az emberekre, akiknek az élete kevésbé komplikált, mint az enyém.

SPIEGEL: A komplikált élet normális következménye a hírességnek.

WILLIAMS: Tudom. Hozzászoksz, de aztán mégis újra és újra sokkol. Ha most lemennék a hotel bárjába, mindenki aki a helységben tartózkodik rám bámulna. Még akkor is, ha a legtöbb ember próbálja illedelmesen csinálni, érzem magamom a szemüket. És ez minden alkalommal sokkoló.

SPIEGEL: Mikor volt utoljára, hogy nem ismertek fel?

WILLIAMS: Mikor egyedül ültem a szobámban pár perccel ezelőtt.

SPIEGEL: Ez az oka, hogy pár éve Holliwood-ban élsz? Mert RW messze nem olyan híres ott mint Európában?

WILLIAMS: Még az államokban is megbámulnak az utcán. Azt hiszem, azt gondolják hogy valahol a tengerentúlon híres lehetek. Los Angeles-ben általában érdektelenek maradnak. Ott senki nem akar velem lefényképezkedni.

SPIEGEL: Ellentétben Európával, ahol minden egyes hotel előtérben ott egy fotós, aki képeket készít arról, amikor közelebb mész egy nőhöz több mint két másodpercre. És aztán ő eladja az állítólagos szex-kalandját egy újságnak.

WILLIAMS: Szeretem a szexet, a turnékon is. Mint egyedülálló pasi, még több szexre van szükségem. Ugyanakkor tudom jól, hogy sok lány csupán azért akar velem ágybabújni, hogy azátn eladhassa a sztoriját. Vagy nem is fekszem le velük, de eladnak valami tündérmesét. 60-70 %-a azoknak a Robbie-szex-sztoriknak, amiket olvasni lehet, csak csalás.

SPIEGEL: Ez bosszant téged?

WILLIAMS: Igen, mert szeretnék valóban lefeküdni az összes ilyen lánnyal. Látom a képeket az újságokban és a legtöbbjüket igazán aranyosnak találom.Szóval gyertek! Valahogyan profitálnom kell ebből a cirkuszból!

SPIEGEL: Ez egyáltalán nem úgy hangzik, mint a búskomor RW.

WILLIAMS: Úgy gondolod többet kéne foglalkoznom a romantikus szerelemmel? Nézd, egyáltalán nem érdekel most a szerelem, nem akrok szerelmes lenni. Nem keresem a hosszan tartó kapcsolatokat. 32 éves vagyok. És szeretek egyedül lenni. Egy kapcsolat kemény munka és pillanatnyilag túlságosan egoista vagyok ehhez.

SPIEGEL: Sokkal bonyolultabb a szerelem, nem? Ha szerelmes leszel, utána nem tudsz tőle csak úgy megszabadulni, nem igaz?

WILLIAMS: Szerinem sok ember a szerelem romantikus eszméjébe szerelmes. Én pedig a ’nem szelemesnek lenni’ eszmébe vagyok szerelmes. De valószínűleg reménykedem valakiben, aki meggyőz az ellenkezőjéről.

SPIEGEL: Egy ’lenyugodott csábító’ imázs akadály lenne?

WILLIAMS: Talán, de megéri bepillantani a kulisszák mögé. Én egy jó srác vagyok. Vicces vagyok. És nagyon bőkezű. Tudom jól. A nők csak jönnek, annak ellenére, hogy ilyen az imázsom, és egyszer valaki majd maradni fog - az valódi értékeim miatt.

SPIEGEL: Egyre több sikeres művész függetlenedik a nagy lemezkiadó cégektől és adja ki maga a zenéjét. Robbie Williams-nek még szüksége van a nagy lemezkiadó cégre?

WILLIAMS: A szerződésem még köt. De szeretném a kiadó cégtől függetlenül megjelentetni a zenémet. És akkor azt is elmondhatnám, hogy soha többé nem adok interjút.

SPIEGEL: Ezzel a magatartással Prince nem volt túl népszerű.

WILLIAMS: Tökéletesen tisztában vagyok a kockázattal. Tudom jól, hogy egy lemezkiadó segítsége nélkül talán kevesebb lemezt adok el és kevesebb pénzt keresek. De tudod mit? Igazán nem érdekel a pénz! Már régóta nem is kéne dolgoznom többet.

SPIEGEL: Akkor mi késztet arra, hogy tovább csináld?

WILLIAMS: Csak az egóm. Az egészet csakis magamnak csinálom. De a zeneipar gépezete egyre inkább felőröl/egyre betegebbé tesz. Ez a mókuskerék elveszi az utolsó erőmet is és az idegességemet a végletekig fokozza. Imátkozom, hogy mihamarabb el tudjak menekülni ebből.

SPIEGEL: Jól értjük, amit mondasz: ha lejár a jelenlegi lemezszerződésed, nem írsz alá egy következőt?

WILLIAMS: Pontosan így értettem.

SPIEGEL: Talán akkor több időd jut a könyvre, amelyen dolgozol.

WILLIAMS: Pillanatnyilag ez a munka szünetel, mert túl lusta vagyok. 40 oldal kész van, 260 még hiányzik. Az iskolában még a barátaim is úgy hívtak, hogy „fajankó”. Vagy, hogy „dagi”. A gyerekek nagyon kegyetlenek tudnak lenni. De Helló! Most ez a dagadt fajankó épp könyvet ír. Miért? Mert ezt akarom. Micsoda hülyeség, nem? És tudod, mit?

SPIEGEL: Igen?

WILLIAMS: A könyvemet vinni fogják, mint a cukrot.

SPIEGEL: Mr. Williams, köszönöm szépen a beszélgetést!

 

Köszönet Erikának a fordítást :* 

 
Az oldal nem tartalmaz semmilyen boltban megvásárolható anyagot!
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Menü
 
Képeslap
 
Számlaló
Indulás: 2006-11-12
 
Chat
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
Videok
 
MTV cribs
 
Budapest-i videó
 
 
Extrák
 
Linkek
 
Szavazás
Az alábbiak közül melyik tetoválás tetszik leginkább Robbie-n?

1
2
3
4
5
6
7
Mindegyik
Egyik sem
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
További Robbies oldalak
 
Hogy tetszett a koncert a Sziget Fesztiválon?
Hogy tetszett a koncert a Sziget Fesztiválon?

Szuper volt
Jó volt
Voltam már jobb RW koncerten
Rossz volt
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre